2da Reunión Panamericana

El consejo Panamericano de Escalada realizó su segunda reunión virtual el viernes 26 de junio a la que asistieron María Izquierdo, presidente de la PAC y miembros de su junta directiva, dirigentes de las Federaciones Nacionales y se volvió a contar con la presencia de Marco Scolaris y Piero Rebaudengo, presidente y director general de la IFSC respectivamente.

Tras la bienvenida de Izquierdo, se le dio la palabra a Scolaris que dio una actualización sobre la reactivación de los eventos deportivos con una copa mundial especial iniciando en Briançon en agosto de este año.  Sobre la Escalada Deportiva en los Juegos Panamericanos de 2023 dice Scolaris: “Estamos en la dirección correcta. Sigamos trabajando duro y juntos como se ha hecho hasta ahora”

María Izquierdo, presidente del Consejo Panamericano de Escalada dio un reporte de la situación actual y de los esfuerzos realizados para la inclusión de nuestro deporte en Santiago 2023.  

Las comisiones de trabajo de comunicaciones y eventos sucedieron con los reportes de cada área y el primer reporte de la recién creada Comisión de Atletas de la PAC liderada por Stacey Weldon.

Al terminar la reunión se le dio un tiempo a cada Federación Nacional presente para dar un pantallazo del manejo de la Pandemia por parte de cada Estado referente a la apertura de los gimnasios de escalada, reactivación en los entrenamientos y reinicio de los eventos deportivos con el común denominador de la incertidumbre que obliga a aplazar los planes para finales de 2020 o inicios de 2021.

2nd Pan-American Meeting

The Pan American Climbing Council held its second virtual meeting on Friday, June 26, attended by María Izquierdo, president of the PAC, members of its board of directors, leaders of the National Federations, and Marco Scolaris and Piero Rebaudengo, President and CEO of the IFSC respectively.

Following Izquierdo's welcome, Scolaris gave an update on reviving sporting events with a special world cup kicking off at Briançon in August this year. With regard to Sport Climbing at the Pan American Games in 2023 Scolaris said: “We are in the right direction. Let's continue working hard and together as it has been until now ”

María Izquierdo gave a report on the current situation and the efforts made to include our sport in Santiago 2023.

The communications and events working committees followed with reports from each area and the first report from the newly created PAC Athletes Commission led by Stacey Weldon.

At the end of the meeting, each National Federation present was given time to give a snapshot of the handling of the Pandemic by each State regarding the opening of climbing gyms, reactivation in training and restarting sporting events given the common denominator of the uncertainty that may force further postponement  of plans for the end of 2020 or the beginning of 2021.

Light at the end of the tunnel

"Light at the end of the tunnel" is the message given by Marco Scolaris, IFSC president at the start of the 2nd Pan American meeting.

Scolaris emphasized the efforts made by the IFSC to reinitiate sports activities with a special event in Briançon on August 21 and 22 of this year that will feature new safety and health measures and count with the support of the French and local authorities .

This special cup would be composed of standalone events and would not be adding points for the ranking, taking into account that not all countries will be able to participate and that the travel restrictions are different depending on the situation with Covid-19.

"There are already other event organizers who are willing to host this kind of adapted world cup with a Bouldering and Speed ​​event in Salt Lake City in mid-September and then an event in Korea and one in China", said Scolaris.

The IFSC has shared a document with regulations and recommendations that  has been updated weekly to adapt to the global situation of the pandemic.

Luz al final del túnel

“Luz al final del túnel” es el mensaje que dio Marco Scolaris, presidente de la IFSC al iniciar la 2da reunión panamericana.

Scolaris hizo énfasis en los esfuerzos realizados por la IFSC para la reactivación de las actividades deportivas con un evento especial en Briançon el 21 y 22 de agosto de este año que contará con nuevas medidas de seguridad y sanidad y el apoyo de las autoridades francesas y locales.

Esta copa especial estaría compuesta de eventos únicos y no estaría sumando puntos para el ranking teniendo muy en cuenta que no todos los países podrán participar y que las restricciones de viaje son distintas dependiendo de la situación con Covid-19.

“Ya hay otros organizadores de eventos que están dispuestos a realizar este tipo de copa del mundo adaptada con un evento de Bouldering y Velocidad en Salt Lake City a mediados de septiembre y posteriormente un evento en Corea y uno en China” dijo Scolaris.

La IFSC ha compartido un documento con reglamentaciones y recomendaciones que ha estado actualizando semanalmente para adaptarse a las situación global de la pandemia.

Luz no fim do túnel

"Luz no fim do túnel" é a mensagem de Marco Scolaris, presidente do IFSC no início da 2ª reunião pan-americana.

Scolaris enfatizou os esforços realizados pelo IFSC para reiniciar as atividades esportivas com um evento especial em Briançon, nos dias 21 e 22 de agosto deste ano, que apresentará novas medidas de segurança e saúde e contará com o apoio das autoridades francesas e locais.

Essa copa especial seria composta por eventos independentes e não agregaria pontos ao ranking, levando em consideração que nem todos os países poderão participar e que as restrições de viagem são diferentes dependendo da situação do Covid-19.

"Já existem outros organizadores de eventos que estão dispostos a sediar esse tipo de copa do mundo adaptada com um evento Bouldering e Velocidade ​​em Salt Lake City em meados de setembro e depois um evento na Coréia e outro na China", disse Scolaris.

A IFSC compartilhou um documento com regulamentos e recomendações que são atualizados semanalmente para se adaptar à situação global da pandemia.

Segunda Reunião Pan-Americana

O Conselho Pan-Americano de Escalada realizou sua segunda reunião virtual na sexta-feira, 26 de junho, com a presença de María Izquierdo, presidente do PAC e membros de seu conselho de administração, líderes das Federações Nacionais e Marco Scolaris e Piero Rebaudengo, Presidente e CEO do IFSC, respectivamente.

Após a recepção de Izquierdo, Scolaris recebeu a palavra e atualizou sobre os eventos esportivos reativados com uma copa do mundo especial começando em Briançon em agosto deste ano. Sobre a escalada esportiva nos Jogos Pan-Americanos em 2023, Scolaris diz: “Estamos na direção certa. Vamos continuar trabalhando duro e juntos, como tem sido até agora ”

María Izquierdo, presidente do Conselho Pan-Americano de Escalada, fez um relatório sobre a situação atual e os esforços feitos para a inclusão de nosso esporte em Santiago 2023.

Os comitês de comunicação e eventos continuaram com os relatórios de cada área e o primeiro relatório da recém-criada Comissão de Atletas do PAC, liderada por Stacey Weldon.

No final da reunião, cada Federação Nacional presente teve tempo para fornecer uma visão geral do manejo da Pandemia por cada Estado em relação à abertura de academias de escalada, reativação no treinamento e reinício de eventos esportivos com o denominador comum da incerteza que obriga a adiar os planos para o final de 2020 ou o início de 2021.

Contact Us

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Acceso